bid to
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)試みる
The athlete will bid to win a gold medal at the Olympics.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)入札する
Several companies bid to secure the construction contract.
動画字幕
英国経済｜G7で唯一マイナス成長見通し、その理由とは？
- The Federal Reserve hiked interest rates multiple times last year in a bid to curb inflation.
米連邦準備制度理事会（FRB）は昨年、インフレ抑制のために複数回の利上げを実施しました。
- multiple times last year in a bid to curb inflation.
インフレ抑制のために昨年何度も
ダンブルドアの大脱走 | ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Dumbledore's Great Escape | Harry Potter and the Order of the Phoenix)
- We saw your lies for what they were: a smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
"例のあの人 "について恐怖を煽っても、私たちは少しも騙されないよ、コーネリアス。
- We saw your lies for what they were, a smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
私たちはあなたの嘘が何であるかを見抜いた。
7-Elevenを所有するための数十億ドル規模の戦いの理由 (Why There’s a Billion-Dollar Battle to Own 7-Eleven)
- Circle K operator Couche-Tard making a bid to take over rival and 7-Eleven owner 7&I.
そしてそれは、会社の将来を左右しかねない新たな戦いの中心にある。
- Circle K operator, Couchetard, making a bid to take over rival and 7-Eleven owner, 7&i.
サークルKを運営するCouchetardが、ライバルでセブンイレブンを所有する7&iの買収に乗り出す。
スペイン当局、極右グループの暴力を非難 | DWニュース (Spanish officials blame far-right groups for violence | DW News)
- Riot police fire rubber bullets at protesters in a bid to quell the unrest that has shook the small town in the southeast of Spain.
スペイン南東部の小さな町を揺るがした騒乱を鎮めるため、機動隊がデモ隊にゴム弾を撃ち込んだ。
- Riot police fire rubber bullets at protesters in a bid to quell the unrest that has shook the small town in the southeast of Spain.
スペイン南東部の小さな町を揺るがした騒乱を鎮めるため、機動隊がデモ隊にゴム弾を撃ち込んだ。
IHHヘルスケアがアジアの患者ケアをどのように変革しているか (How IHH Healthcare is revolutionizing patient care in Asia)
- We've done that, not just in IHH, but if I look in general at all healthcare companies, sometimes we, in a bid to outdo competition, sometimes we, you know, over-invest or we overdo, right?
IHHに限らず、ヘルスケア企業全般に言えることですが、競争に打ち勝とうとするあまり、過剰な投資をしたり、やりすぎたりすることがありますよね。
- And in some of our countries, I think there's a tendency sometimes, in a bid to make the business better, you forget what you're supposed to do for your staff.
私たちの国の一部では、ビジネスをより良くしようとするあまり、スタッフのために何をすべきかを忘れてしまう傾向があるように思う。
ホワイトハウス、エプスタイン氏のファイルにトランプ氏の名前が挙がったとの報道に反論 | BBC News (White House pushes back after reports Donald Trump is named in Epstein files | BBC News)
- As pressure continues to mount on the President, a U.S. judge has denied a bid to unseal grand jury material from the Epstein investigation.
大統領への圧力が高まるなか、米判事がエプスタイン捜査の大陪審資料の公開請求を却下した。
- As pressure continues to mount on the president, a US judge has denied a bid to unseal grand jury material from the Epstein investigation.
しかし、そうはならなかった。
トランプ氏の50日間の期限：プーチン氏にとっての好機か？ | DW News (Trump's 50-day deadline: A window of opportunity for Putin? | DW News)
- Their operations are generally seen as a bid to keep Ukrainian forces stretched thin.
彼らの作戦は一般に、ウクライナ軍を手薄にするためのものと見られている。
- Their operations are generally seen as a bid to keep Ukrainian forces stretched thin.
現在、ロシアの地上作戦は南方の戦略的鉄道都市ポクロフスクと隣接するコスチャ・トゥニコフカに集中している。
米国のセブンイレブンが日本の手法を採用する理由
- And in July, after a year of negotiations, Canadian retailer Alimentation Couche-Tard pulled back its $47 billion bid to acquire 7&I.
日本の親会社であるセブン&アイ・ホールディングスは、期待外れの決算を受けて圧力を受けています。
- Canadian retailer Alimentation Couche-Tard pulled back its $47 billion bid to acquire Seven & i.
カナダの小売業者アルマン・クーシュタールはセブン&アイの買収提案470億ドルを撤回しました。
イーロン・マスク氏、Twitter買収計画を一時停止とツイート (Elon Musk tweets that his Twitter deal is on hold)
- Look, when he announced his interest to buy twitter, I want to show you a year to date chart of twitter and you can sort of see the price action, but when Elon musk announced his bid to buy twitter, you saw shares pop, that was in april there and then when Twitter's board accepted the offer, it popped 2 51 70 and as you can see as of yesterday was closing at 45 09 so nowhere near the 54 20 which was his offer and he did say in his sec filing that he knew he was buying it at a premium but to your point tech has been getting quite a beating as of late and twitter shares are now closer to $45.
イーロン・マスクがtwitterの買収を発表したとき、株価が急上昇しましたね。イーロン・マスクがツイッターの買収を発表したとき、株価は5170ドルに跳ね上がり、昨日の終値は45909ドルで、イーロンの提示した5420ドルには遠く及ばない。イーロンは証券取引委員会に、プレミアムで買収したことは知っていると言ったが、あなたの言うとおりハイテクは最近かなり打撃を受け、ツイッター株は45ドル近くまで下がっている。
- But when Elon Musk announced his bid to buy Twitter, you saw shares pop.
実際にTwitterをやっているより、取引をしている方が楽しいという感じですね。
なぜアメリカは中東に足を取られ続けるのか | Fareed's Take (Why America keeps getting bogged down in the Middle East | Fareed's Take)
- Britain had thwarted Napoleon's bid to rule the European continent and Russia's effort to expand more into Southeastern Europe during the Crimean War.
そしてロンドンは世界の金融の中心でした。
- Britain had thwarted Napoleon's bid to rule the European continent and Russia's effort to expand more into southeastern Europe.
イギリスはナポレオンのヨーロッパ大陸支配の試みと、ロシアの南東ヨーロッパへのさらなる拡大の試みを阻止しました。